Tag Archives: Phil Shawe

When You Work for Mega Translation Agencies, Here’s Where All the Money Goes That They’re Not Paying You: Part II

A little less than a year and a half ago, No Peanuts! reported on the obscenely opulent, Mabley Handler-designed, $11.5 million mansion purchased by TransPerfect co-CEO Liz Elting and her busband, Michael Burlant. Translators making five cents a word helped pay for that house, but it turns out NP! wasn’t alone in having a problem with Elting’s ostentatious purchase. Continue reading

Posted in Notes from No Peanuts!, Translation#Fail | Tagged , , , | 2 Comments

Kelly Marek & TransPerfect – Who are you calling a One-Percenter?

So the New York Times, bringing to public attention the harrowing saga of “serial renters” in the Big Apple, dropped this intriguing item in its Real Estate section last March 28: Kelly Marek, 30 … a global account director for TransPerfect, a … Continue reading

Posted in Notes from No Peanuts!, Resistance | Tagged , , | 1 Comment