Say What?!?
http://www.dailymotion.com/embed/video/xpm45t
How Not To Discuss Rates with a Translator (video-28K; click image to watch on DailyMotion!)
Advertisements
Search No Peanuts!
Categories
-
Recent Posts
- When You Work for Mega Translation Agencies, Here’s Where All the Money Goes That They’re Not Paying You: Part II May 20, 2016
- At Last! Low-Cost Fares for Clients (especially publishers) Who Want to Save Money on Translations!* May 11, 2016
- An Italian literary translator with 22 years of experience leaves the profession … May 1, 2016
- Let Us Now Praise Infamous Publishers: Edizioni E/O & Europa Editions November 10, 2015
- Authors, Keep Your Copyrights. You Earned Them – The Authors Guild August 17, 2015
- Real TranslatorÂź Jobs – Tell me, does this seem like it might be a scam to you? August 14, 2015
- BREAKING: ISBN Edizioni/Massimo Coppola in Bankruptcy August 6, 2015
- ALTA 2014: Ask for What You Deserve – Protecting Literary Translators’ Copyright & Other Rights August 5, 2015
Twitter Updates
- No errors detected! twitter.com/Jeromobot/stat⊠2 weeks ago
- Hmmm, #translators. Did you know that some publishers do this routinely? đ€ twitter.com/chrismeyns/sta⊠2 weeks ago
- Itâs not only translators who are victimized by copyright rustling publishers. Read @chrismeynsâ threads about⊠twitter.com/i/web/status/1⊠2 weeks ago
- RT @ashleydfarley: This thread. More and more funders are stepping up to help authors keep their copyright. twitter.com/chrismeyns/sta⊠2 weeks ago
- RT @provenwrite: .@NOTISnet Because so many just-starting-out translators had questions about copyright & translation yesterday at the conf⊠2 weeks ago
- RT @provenwrite: I wish these issues would be discussed openly and seriously at ATA @atanet and at ALTA @LitTranslate. Why so much resistan⊠2 weeks ago
They’re Talking about No Peanuts!
La Repubblica e le traduttrici invisibili! - from âL'Accademia de' Pignuoliâ di Daniele Gewurz | Traduttori, non accettate le briciole! - from âoperaidelleditoriauniteviâ | Working for Peanuts? - from "Alta Verba " | Los traductores no viven de cacahuetes - from "El Eterno Indeciso" | Don't Be A Monkey - From Kevin Lossner's "Translation Tribulations" | Translators: Stop working for peanuts! - from Tony Baldwin's "non compos mentis" | No Peanuts, au service des traducteurs? - from "Ma voisine millionnaire" | Si vous nâĂȘtes pas un singe, ne travaillez pas pour des cacahuĂštes - from "Le mot juste en anglais" | Un joli badge tout neuf - from "Les piles intermĂ©diaires" | Of Peanuts and Monkeys - from Judy & Dagmar Jenner's "Translation Times" | Movimento No Peanuts! - from Giuseppe Manuel Brescia's "Smuggled Words"
-
Follow No Peanuts! on Facebook!
Feature this badge on your site!
Acknowledgements & Copyright Notice
Guru of graphics & site design | Stefano Kalifire
Contact the content editor and sedition monger to comment on or submit an article.
Copyright notice: The names âNo Peanuts! for Translatorsâ and âNo Peanuts! Movement,â along with the âNo Peanuts! for Translatorsâ banner and the slogan âIf youâre not a monkey, stop working for peanuts!â are copyrighted and may not be used without permission. Articles and posts are © the author(s), unless otherwise indicated. All graphic elements are © No Peanuts! unless otherwise indicated.
Advertisements
Very Good site, thank yo mister, it’s help’s me!
Awesome and sadly true!!
Video doesn’t work. Can you put a copy online on another website like Dailymotion?
Thanks so much for letting us know. Something very obnoxious is going on at YouTube. The Russian version of YouTube, TVRainRU, is claiming thousands of videos as “theirs” and accusing the posters of copyright infringement. Without any investigation, YouTube is blocking those videos — essentially aiding TVRainRu in pirating content for its own use. In any case, we’ve moved the video over to DailyMotion and will keep our fingers crossed! NP!
Well, this has been online for decades, but unfortunately I didn’t stumble over it until now.
Needless to say I embedded the video on my website and will from now on send the corresponding URL as a response to cheap requests.
Thank you for coming up with such a great idea! :o)