Category Archives: CopyRight-CopyWrong

PEN Translation Committee Redefines the Verb “Advocate” to Mean “Sell Down the River”

The PEN American Center’s Translation Committee has just released its updated list of Publishers of Works in Translation, boasting that there are now 220 names on the list. 220 entries in updated list of translation publishers brought to you by @PENamerican #Translation Committee (was … Continue reading

Posted in CopyRight-CopyWrong, Notes from No Peanuts!, Resistance | Tagged , | Leave a comment

Europa Editions: 19 March 2015 Letter to Michael Reynolds

Posted in CopyRight-CopyWrong, Resistance | Leave a comment

Cold Turkey on Copyright Rustling: 15 Publishers Who Need to Take the Pledge

******************************************** Add your name to the “Put A Stop To Copyright Rustling!” petition! ******************************************** In data published in the recent report, Copyright “Rustling” in English-Language Translation: How Translators Keep (and Lose) Rights to Their Work—Data from Translations Published in 2014, … Continue reading

Posted in CopyRight-CopyWrong, Resistance | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Copyright “Rustling” in English-Language Translation: How Translators Keep (and Lose) Rights to Their Work

A newly released report, Copyright “Rustling” in English-Language Translation: How Translators Keep (and Lose) Rights to Their Work—Data from Translations Published in 2014, reveals that translators in commercial English-language publishing lose copyright to their work more than one-third of the … Continue reading

Posted in CopyRight-CopyWrong, Downloads, Press Releases, Resistance, Respect, The Sustainable Translator | Leave a comment

Those Who Coerce & Those Who Get Right with Translators

******************************************** Add your name to the “Put A Stop To Copyright Rustling!” petition! ******************************************** The New York publisher, Europa Editions, founded in 2005 by Sandro Ferri and Sandra Ozzola Ferri (an Italian married couple who also own the Rome-based press, Edizioni … Continue reading

Posted in CopyRight-CopyWrong, Resistance, The Sustainable Translator, Translation#Fail | 5 Comments