Bem Vindo a No Peanuts!

Junte-se ao Movimento No Peanuts! for Translators (https://nopeanuts.wordpress.com/), um grupo internacional de tradutores e intĂ©rpretes sempre a crescer, com algo um comum: eles exigem um pagamento decente para o seu trabalho. Pense em tornar-se assinante oficial (ver a secção “Assinaturas” do blog No Peanuts!) e/ou em colocar o logotipo No Peanuts! na sua pĂĄgina. TambĂ©m aceitamos a sua participação – atravĂ©s de artigos, informaçÔes, opiniĂ”es – nas secçÔes Humor, Resistance (ResistĂȘncia), Respect (Respeito), and Translation#Fail (Falhas#Tradução) do blog No Peanuts! Envie os seus textos para serem analisados (em qualquer lĂ­ngua) para nopeanuts.fortranslators@gmail.com, e venha ver-nos no Facebook (http://www.facebook.com/NoPeanutsMovement) para saber o que as outras pessoas estĂŁo a falar. Pagamentos decentes para tradutores e intĂ©rpretes é muito mais do que um slogan. É um compromisso para o nosso futuro.

[Translation into Portuguese by Carla Maria Vicente Guerreiro.]

Advertisements

About No Peanuts! for Translators

No Peanuts! supports professional translators & interpreters in demanding & receiving fair pay for their work.
This entry was posted in Welcome in Many Languages!. Bookmark the permalink.

One Response to Bem Vindo a No Peanuts!

  1. mariaivo says:

    I have had problems with proofreading as many clients do not want to send their texts intended to be proofread for an evaluation. Many times I had to re-translate the all text and was payd very poorly. So, nowadays I always make the following remark:
    “Proofreading rate may vary from 30% to 100% of the translation rate, depending on the quality of the translation. Quoting will be confirmed after examination of ALL material to be proofread.”

No Peanuts! doesn't pretend to be a representative democracy. We don't publish comments that denigrate our movement, attack our writers, or show disrespect for translators. All comments must be signed with first/last name and include a verifiable email address.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s