Bienvenue à No Peanuts!

Rejoignez le mouvement No Peanuts! for Translators (les traducteurs ne travaillent pas pour des cacahuètes) : https://nopeanuts.wordpress.com/. Ce groupe international regroupe un nombre croissant de traducteurs et d’interprètes qui ont un objectif commun : obtenir une rémunération qui leur permette de vivre de leur travail. Donnez-nous votre soutien (voir la section « Welcome » du blog No Peanuts!). Publiez le logo No Peanuts! sur votre site. Nous avons aussi besoin de votre contribution : articles, infos, opinions… pour les pages Humor (Humour), Resistance (Résistance), Respect (Reconnaissance) et Translation#Fail (Traduction#Ratée) du blog No Peanuts! Vous pouvez envoyer le matériel (dans n’importe quelle langue) à nopeanuts.fortranslators@gmail.com et visiter notre blog ou notre page sur Facebook (http://www.facebook.com/NoPeanutsMovement) pour lire tous les commentaires. Prétendre à une rémunération qui permette aux traducteurs et aux interprètes de gagner leur vie n’est pas juste un slogan. C’est un engagement pour notre avenir.

[Translation into French by Catherine Chapelle.]

About No Peanuts! for Translators

No Peanuts! supports professional translators & interpreters in demanding & receiving fair pay for their work.
This entry was posted in Welcome in Many Languages!. Bookmark the permalink.

2 Responses to Bienvenue à No Peanuts!

  1. Hupet Danielle says:

    I do deal with most of the time a price instead of a quality, as if the latter didn’t matter. What a pity!
    As far as I know, in no other profession the price is set by the client.
    I love my job any way !

  2. remi lobry says:

    un jour (1977), dans une traduction, j’ai merdé. j’ai traduis “big bang” par “grand gand”. j’ai l’air d’un con maintenant. tout le monde dit “big bang”.

No Peanuts! doesn't pretend to be a representative democracy. We don't publish comments that denigrate our movement, attack our writers, or show disrespect for translators. All comments must be signed with first/last name and include a verifiable email address.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s