Say What?!?
http://www.dailymotion.com/embed/video/xpm45t
How Not To Discuss Rates with a Translator (video-28K; click image to watch on DailyMotion!)
Search No Peanuts!
-
Recent Posts
- Nominees for the April 2013 Translator’s Thistle/Cardo del Traduttore
- Bravo! AITI’s New Code of Ethics and Professional Conduct
- Lionbridge Interpretations Manager for Ireland & UK: Don’t Spread Word about Lionbridge Deal with the EOIR
- We’re Leaning As Fast As We Can: Still Trying to Get Sheryl Sandberg to Talk About Invisible Translators!
- Happy Birthday to Us! ~ Three Years of No Peanuts!
- Ya Gotta Have Friends! ~ Poke A Journalist Today!
- This is Not an Oversight. It’s a Policy – Italian Media and the Incredible Disappearing Translator
- “It Was Just an Interview” – Sunday Editor of La Repubblica, Livio Quagliata, Responds to No Peanuts!
- Translation = Mystery Meat?
- Do Something for Translators Today / Fa’ Una Cosa Oggi per i Traduttori
- They’re Women & They Work: Why Does Italy’s La Repubblica Refuse to Name Translators? – An Open Letter to Sheryl Sandberg
Twitter Updates
- Un'altra recensione. Un altro traduttore invisibile. Sì, Federico Rampini, parliamo di “poteri deboli.” Questo... fb.me/2k8SzCbNj 5 days ago
- nopeanuts.wordpress.com/the-translator… ~ to Antonio D'Orrico... fb.me/2AVJEaKMe 1 week ago
- Happy International Workers' Day! Never forget: translators and interpreters are *workers* first. fb.me/2WPUypFkc 2 weeks ago
- Ferruccio de Bortoli, Daniele Manca, Giangiacomo Schiavi, Luciano Fontana, Antonio D’Orrico di Corriere della... fb.me/23rYAgw6e 2 weeks ago
- Chiediamo scusa a @chimagazine! La recensione di Sipos di Moehringer cita SÌ il nome del traduttore. Ci scusiamo tanto. No Peanuts! 3 weeks ago
- La Stampa/TUTTOLIBRI, Il Libraio, Corriere della Sera, Libreriamo.it, Il Mestiere di Scrivere. Candidati x il Cardo del Traduttore! 3 weeks ago
- DOJ tells Nat'l Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators, immigration judges: "We don't care what you think." tinyurl.com/c3alg7z 3 weeks ago
They’re Talking about No Peanuts!
La Repubblica e le traduttrici invisibili! - from “L'Accademia de' Pignuoli” di Daniele Gewurz | Traduttori, non accettate le briciole! - from “operaidelleditoriaunitevi” | Working for Peanuts? - from "Alta Verba " | Los traductores no viven de cacahuetes - from "El Eterno Indeciso" | Don't Be A Monkey - From Kevin Lossner's "Translation Tribulations" | Translators: Stop working for peanuts! - from Tony Baldwin's "non compos mentis" | No Peanuts, au service des traducteurs? - from "Ma voisine millionnaire" | Si vous n’êtes pas un singe, ne travaillez pas pour des cacahuètes - from "Le mot juste en anglais" | Un joli badge tout neuf - from "Les piles intermédiaires" | Of Peanuts and Monkeys - from Judy & Dagmar Jenner's "Translation Times" | Movimento No Peanuts! - from Giuseppe Manuel Brescia's "Smuggled Words"
-
Follow No Peanuts! on Facebook!
Feature this badge on your site!
Acknowledgements & Copyright Notice
Guru of graphics, site design, and social networking | Stefano Kalifire
Content editor and sedition monger | Wendell Ricketts
Copyright notice: The names “No Peanuts! for Translators” and “No Peanuts! Movement,” along with the “No Peanuts! for Translators” banner and the slogan “If you’re not a monkey, stop working for peanuts!” are copyrighted and may not be used without permission. Articles and posts are © the author(s), unless otherwise indicated. All graphic elements are © Stefano Kalifire, unless otherwise indicated.
Very Good site, thank yo mister, it’s help’s me!
Awesome and sadly true!!
Video doesn’t work. Can you put a copy online on another website like Dailymotion?
Thanks so much for letting us know. Something very obnoxious is going on at YouTube. The Russian version of YouTube, TVRainRU, is claiming thousands of videos as “theirs” and accusing the posters of copyright infringement. Without any investigation, YouTube is blocking those videos — essentially aiding TVRainRu in pirating content for its own use. In any case, we’ve moved the video over to DailyMotion and will keep our fingers crossed! NP!
Well, this has been online for decades, but unfortunately I didn’t stumble over it until now.
)
Needless to say I embedded the video on my website and will from now on send the corresponding URL as a response to cheap requests.
Thank you for coming up with such a great idea!